Dieser Hut gehört nicht mir

Nach dem Erfolg der Pappausgabe von „Ich will meinen Hut zurück“ des Bronzenen-Griffel-Gewinners Jon Klassen war eine ähnlich umfangreiche Ausgabe von „Dieser Hut gehört mir nicht“ unvermeidlich. In dem herrlich dichten „Dieser Hut gehört mir nicht“ zeigt sich Jon Klassens trockener Humor von seiner besten Seite.

Ein kleiner Fisch hat einen Hut, der ihm nicht gehört. Er hat ihn einem großen Fisch gestohlen. Der große Fisch schlief, als der kleine Fisch ihm den Hut stahl. Doch was, wenn er aufwacht? Wird der große Fisch ihm nachstellen, wenn er merkt, dass sein Hut weg ist? Um sicherzugehen, schwimmt der kleine Fisch so schnell wie möglich davon und versteckt sich, wo ihn niemand finden kann. Niemand?

Jon Klassen erhielt 2022 einen Bronzenen Griffel für „Der Fels von oben“, übersetzt von Edward van de Vendel.